Перевод инструкции для электронного термостата.

Два варианта перевода для терморегулятора с ПИД регулированием.

1)Дословный перевод без какого либо редактирования. перевод несколько сумбурный, всё же с Китайского….

Электронный термостат.

Особенности: Диапазон: -9,9 ℃ ~ 99,9 ℃

Совместимость с отоплением и охлаждением контроль, гистерезис регулируемая функция задержки пуска

Температура верхних и нижних пределов настройки функции блокировки завод параметр

Разрешение 0,1 градуса, 0,1 градуса контроля точности

Встроенный зуммер, поставляется с сигнализации, звукового

Реле электрическим током ток * 5A/220V

Стандартный 1 метр водонепроницаемый зонд, обычный провод может быть продлен

1: технические характеристики

Контроль температуры диапазон: -9,9 ℃ ~ 99,9 ℃
Ошибка измерения температуры: ± 0.5 ℃
Типы датчиков: NTC (10K/3435)
Управление Точность: 0.1 ℃
Рабочее напряжение: 220В
Рабочий ток: MAX200mA
Контакты реле тока: AC5A/220V
Сохранение данных:
Рабочая температура: 0 ℃ ~ 50 ℃
Температура хранения: -10 ° C до 60 ° C
Метр Размеры: 75 мм (длина) 34 мм (ширина) * 85mm (глубинные)
Открытие Размер: 70 мм (длина) * 28mm (H)
Распределение зонд длиной 1 м, датчик размером: φ4mm * 20мм

Для увеличения долгосрочных, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Во-вторых, схема проводки инструмент

Терминал 1 и 2: охлаждения или нагрева выходных
Терминал 1 и 3 выхода тревоги
Терминал 4 и 5: Подключение питания 220В
Терминалы 6 и 7: после короткого замыкания может заблокировать настройки термостата завод параметр, пользователь не может изменить.
Терминалы 8 и 9: Подключение датчика температуры

C: настройки параметров

Например: холодильная контроль

Контроль температуры в 3,5 ~ 5,6 ℃, температура поднялась 5.6 ° C, включите компрессор, температура понизилась до 3,5 ° C, чтобы остановить. Компрессор запуске задержка 4 минуты

1, нажмите кнопку SET, поставьте температуру на 3,5 ℃

2, нажмите и удерживайте кнопку УСТАНОВКА в течение 3 секунд, чтобы ввести код набора.

Код «D» установлено 7 (5.6-3.5 = 2,1)

Код «PT» установлено до 4

Пример: контроль за отопление (инкубаторы и т.д.)

Управление температурой 37 до 37,5 ℃, температура поднялась до 37,5 ° C, чтобы остановить отопительного оборудования, температура упала до 37 ° С началом отопительного оборудования. Температура превышает 38,5 градусов сигнализации

1, нажмите кнопку SET, установите мастер температура 37.5 ℃

2, нажмите и удерживайте кнопку УСТАНОВКА в течение 3 секунд, чтобы ввести код набора.

Код «ХК» установлен в H

Код «D» установлен в 0.5 (37.5-37 = 0.5)

Код «AH» установлен в 1

Следующую ссылку

Ключ Описание:
1 RST. RST для переключения загрузки и выключения, загрузите нажмите кнопку один раз, RST выключен, загрузки
Государство, нажмите кнопку RST в течение трех секунд и удерживать закрыты.
SET:
: Нажмите кнопку SET один раз для входа в режим контроля температуры, нажмите ▲ или ▼ для настройки, нажмите и удерживайте кнопку ▲ или ▼ три секунды
Введен в быстрый режим настройки и нажмите кнопку SET один раз, чтобы выйти из множества государства.
B: Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение трех секунд и удерживайте, чтобы войти в меню настройки системы, нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора в меню вы хотите изменить,
Нажмите кнопку SET один раз, чтобы войти в соответствующее состояние установки параметров, нажмите ▲ или ▼, чтобы настроить параметры должны быть изменены,
Настройка нажмите кнопку RST, чтобы выйти из системы 5 секунд, чтобы выйти.
▲: повышение ключевой
▼: вниз

Инструкция:
Описание Индикатор состояния:
Отображение с левой стороны рабочего освещения в качестве рабочей огни указывает на задержку охлаждения или нагрева, светодиодный свет
Саид охлаждения или нагрева работы.
В левой части дисплея лампа SET, установленный индикатор света в установленном состоянии.
Функции:
Нажмите кнопку RST кнопку, чтобы открыть термостат, условий эксплуатации, нажмите кнопку более 3 секунд, выключите термостат.

◆ охлаждения и нагрева функции:
Режим охлаждения: Когда измеренное значение температуры ≥ установленного значения + гистерезис, начало вывода, реле втягивании, при измерении температуры
Степень ≤ настройках выключить реле выключено.
Режим отопления: Когда значение измерения температуры ≥ установленного значения, выключить реле выключено, устанавливаемые при измеренной температуре ≤
Уставка — гистерезис, контакты реле начала выход вместе.

◆ охлаждения, настройки режиме обогрева:
Нажмите кнопку «SET», кнопки более 3 секунд, чтобы войти в меню появится экран «ХК» код, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить
Режим работы, затем нажмите кнопку «▲» или «▼» для настройки дисплея, C, сказал режиме охлаждения, H сказал режиме обогрева.

◆ гистерезис:
Гистерезис настройка ограничивает максимальный интервал между выключенном двигателе, минимальный интервал между открытием этого простоя машины на 1 ° C
До 16 ℃.

Установите ◆ гистерезис:
Нажмите кнопку «SET» и удерживайте более 3 секунд, чтобы войти в меню кнопки «▲» или «▼ ключ передается на экран» D «от имени
Код, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить настройки гистерезиса, нажмите кнопку «▲» или «▼, чтобы настроить параметры.

◆ калибровки температуры функции:
При измерении температуры и стандартное отклонение температуры, использование функции коррекции температуры, так что измеренные значения со стандартной температуре машины
В соответствии температура + при температуре до коррекции после коррекции коррекции (коррекция для положительных, отрицательных и 0).

◆ калибровки температуры набор:
Нажмите кнопку «SET» и удерживайте более 3 секунд, чтобы войти в меню кнопки «▲» или «▼» подняли на экран «CA»
Код, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить параметры температурной коррекции, нажмите кнопку «▲» или ▼ «для настройки параметров.

◆ функции задержки защиты:
В режиме охлаждения, первая степень к разнице между Когда измеренное значение превышает установленное значение +, когда машина не сразу начинают
Холодильного оборудования, нужно запустить, чтобы установить машину времени задержки начать охлаждение, два соседних интервала начала охлаждения больше, чем расширение
Когда время, машина немедленно начать охлаждение, охлаждение начала двух смежных интервалов меньше времени задержки, машина должна
Запустите оставшееся время задержки начала охлаждения. Начните отсчет времени задержки от момента выключения. Система расширения тепловой модели
Когда же режиме охлаждения.

◆ Установка задержки:
Нажмите кнопку «SET», кнопки более 3 секунд, чтобы войти в меню дисплея с помощью кнопки «▲» или «▼» подняли на экран «РТ»
Задержка защиты кода, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить параметры, нажмите кнопку «▲» или «▼, чтобы настроить параметры.

◆ верхних и нижних функций:
HS и LS установить предельный диапазон настройки точки контроля температуры, такие как: HS установлен до +15, LS устанавливается до -10
Заданной температуры может быть только между -10 и +15, когда показывают -10, а затем «▼», значение на дисплее остается
-10 Не будет падать, показывают +15 и нажмите кнопку «▲» для отображения значений остается не поднимается до +15. Как
Уставка должна быть вне этого диапазона, вы должны сначала изменить значение HS и LS может быть достигнута.

◆ по нижнему пределу:
Нажмите кнопку «SET» и удерживайте более 3 секунд, чтобы войти в меню кнопки «▲» или «▼» подняли на экран «HS»
Или «LS» код, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить верхнюю или нижнюю предельного значения, нажмите кнопку «▲» или «▼» клавиши для регулировки
Параметры. HS указывает на верхний предел. LS сказал нижнего предела.

◆ высокотемпературной тревоги функции:
> Установка температуры + AH реле выхода тревоги, если измерять сигнал тревоги термостат будет звучать, отображать перекрестное
Для H и текущий аварийный сигнал отображается, нажмите любую клавишу для выключения сигнала и релейным выходом.

◆ высокие настройки будильника температуры:
Нажмите кнопку «SET» и удерживайте более 3 секунд, чтобы войти в меню кнопки «▲» или «▼» подняли на экран AH
Код, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить высокотемпературных настройки будильника, нажмите кнопку «▲» или «▼» клавиш для настройки параметров
◆ Лоу тревоги температуры:
Если измеренная температура <заданной температуры-AL сигнализации реле вытащить термостат на звуковой сигнал, на дисплее
Переменный отображения L и текущей температуры и сигнализации реле выхода тревоги нажмите любую клавишу, чтобы остановить.

◆ Низкая настройка сигнализации температуры:
Нажмите кнопку «SET» и удерживайте более 3 секунд, чтобы войти в меню кнопки «▲» или «▼» подняли на экран «AL
Код, нажмите кнопку «Установить», чтобы отобразить низкие настройки будильника, нажмите кнопку «▲» или «▼, чтобы настроить параметры.

◆ меню код:
Символы подробное описание заводская настройка блок настройки диапазона
HC нагрев / охлаждение H / C C
Гистерезис 0,1 до 15 5 ° C
LS установить нижний предел -9,9 ~ 99,9 -9,9 ℃
HS установить верхний предел -9,9 ~ 99,9 99,9 ℃
CA температуры, чем от -5 до +5 0 ℃
PT задержкой времени от 0 до 101 минут
1 ° C AH ультра-высокой температуры аварийного выхода 0-15
AL ультра-низкой температуры аварийный выход 0-15 1 ° C

Совет ⑥ неудачи:
1) Когда датчик отключен, на дисплее отображается — и звуковую сигнализацию и отключение отопления провод
2) Если датчик обнаруживает температуре ниже -9,9 градуса, на дисплее отображается LLL
3) Если датчик обнаруживает температуре выше 99,9 градусов, на дисплее отображается HHH.

Перевод из другого источника:

2)Руководство по эксплуатации системы регулирования микрокомпьютера автоматического инкубатора.

         Наша система контроля микрокомпьютера автоматического инкубатора включает в себя общепринятые технологии в области микрокомпьютеров с цифровым датчиком температуры и датчиком емкости влажности, что позволяет инструменту иметь маленький размер, но быть информативным и высокоточным.

  1. I.                  Основные технические характеристики:
  2. Изображение пределов температуры: 5-50˚С.
  3. Погрешность в измерении температуры: ±0,1˚С.
  4.  Изображение пределов влажности: 0-99% относительной влажности воздуха (ОВ).
  5. Вывод основных направлений: 7 направлений (перегревание, контроль температуры, пониженная температура, переворот яиц на левую сторону, переворот яиц на правую сторону, контроль влажности, сигнал тревоги).
  6. Выходной ток: контроль температуры, пониженная температура 10 А, остальное 1А.
  7. Количество переворотов яиц: максимальное количество 999 раз.
  8. Цикл переворотов яиц: 0,1-99,9 регулируемых часов (установленный на заводе-изготовителе цикл – 1,5 часа).
  9. Время переворота яиц: 1~255 регулируемых секунд (установленное на заводе-изготовителе время – 180 секунд).
  10. Цикл воздухообмена: 5-999 минут (рекомендуется, без воздухообмена после выпуска с завода-изготовителя в течении 0 часов).
  11.  Время воздухообмена: 0-999 секунд
  12.  Длина измерительной линии: примерно 1,5 метра.
    1. II.               Условия эксплуатации:
    2. Рабочее напряжение: переменный ток 160~240 V, 50 Hz.
    3. Относительная влажность воздуха: ≤85%
    4. Температура окружающего воздуха: -10˚С-40˚С
    5. III.           Установка температуры и влажности:

Например, если необходимая температура в инкубаторе 37,9˚С~38˚С, а влажность 55% ОВ~60% ОВ. Нажмите кнопку «MOD», на показателе температуры появится знак «РРР», в то время как показатель влажности закрыт. Затем отпустите кнопку «MOD» и «3 цифры» на показателе температуры будут означать изначальную температуру инкубатора, если ее необходимо изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру, но до 38˚С. Затем нажмите кнопку «MOD», теперь показатель температуры закрыт, а показатель влажности показывает «3 цифры», которые являются начальной влажностью инкубатора. Если вам необходимо ее изменить нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить необходимую для вас влажность, но до 60% ОВ. И наконец, нажмите кнопку «MOD» еще раз, не отпуская примерно секунду, пока на клавиатуре инструмента не появится «FFF»,  2 раза, что означает завершение сохранения данных. Затем можно отпустить кнопку и инструмент вернется к нормальному рабочему состоянию.

  1. IV.           Установка других параметров температуры и влажности:

Нажмите кнопку «MOD», появится знак «РРР», и не отпуская нажмите ▲ чтобы появился знак «Р1», затем отпустите кнопку. Показатель температуры покажет «3 цифры», которые являются тревожным показателем перегрева. Сигнал тревоги сработает, когда температура достигнет этого показателя. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появился знак «Р2», затем отпустите. Показатель температуры покажет «3 цифры», которые означают показатель перегрева, когда температура достигнет этой цифры, начнет работать охлаждающая система. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появился знак  «Р3», затем отпустите. Показатель температуры покажет «3 цифры», которые означают верхний предел температуры. Когда температура достигнет этого предела, нагревание прекратится. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появился знак «Р4», затем отпустите. Показатель температуры покажет «3 цифры», которые означают нижний предел температуры. Когда температура достигнет этого предел, начнется нагревание. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появился знак  «Р5», затем отпустите. Показатель температуры покажет «3 цифры», которые означают понижение показателей температуры. Когда температура достигнет этого показателя, начнется  резервное нагревание. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «Р6», затем отпустите. Показатель температуры покажет «3 цифры», которые означают тревожный показатель низкой температуры. Сигнал тревоги сработает, если температура опустится до этого показателя. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «Р7», затем отпустите. Показатель влажности покажет «2 цифры», которые означают тревожный показатель повышенной влажности. Сигнал тревоги сработает, если влажность достигнет этого показателя. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам влажность.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «Р8», затем отпустите. Показатель влажности покажет «2 цифры», которые означают показатель остановки увлажнения, увлажнение прекратиться, если уровень влажности  ≥ этого показателя. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам влажность.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «Р9», затем отпустите. Показатель влажности покажет «2 цифры», которые означают показатель начала увлажнения, увлажнение начнется, если уровень влажности  ≤ этого показателя. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «Ра», затем отпустите. Показатель влажности покажет «2 цифры», которые означают тревожный показатель понижения увлажнения. Сигнал тревоги сработает, если влажность достигнет этого показателя. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужную вам температуру.

После установки всех показателей температур и влажности еще раз нажмите кнопку «MOD» не отпуская примерно секунду, пока на клавиатуре инструмента не появится «FFF» 2 раза, что означает, что завершение сохранения данных. Затем можно отпустить кнопку и инструмент вернется к нормальному рабочему состоянию.

  1. V.               Установка параметров переворачивания яиц:

Нажмите кнопку «MOD» чтобы появилось «РРР» и, не отпуская, нажмите кнопку ▼, чтобы появилось «F1», после чего отпустите кнопку. Левый показатель покажет «3 цифры», которые означают общее количество переворотов яиц. При отключении электроэнергии общее количество переворотов яиц анулируется. Нажмите кнопку ▼ снова, чтобы количество переворотов яиц стало равным нулю.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «F2», затем отпустите кнопку, появятся «3 цифры», которые означают цикл переворачивания яиц (1 цикл-1 час). На заводе-изготовителе устанавливается цикл в 1,5 часа. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужное вам количество. Если количество переворачиваний будет равно 0, яйцо не будет переворачиваться.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «F3», затем отпустите кнопку, появятся «3 цифры», которые означают время переворачивания яиц (1 раз-1 час). На заводе-изготовителе устанавливается время равное 180 секундам. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужное вам количество.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «F4», затем отпустите кнопку, появятся «3 цифры», которые означают цикл воздухообмена (1 цикл-1 час). Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужное вам количество. Если число будет равно нулю, воздухообмен не будет совершаться.

Снова нажмите кнопку «MOD», чтобы появилось «F4», затем отпустите кнопку, появятся «3 цифры», которые означают время воздухообмена (1 раз-1 секунда). На заводе-изготовителе устанавливается время равное 30 секундам. Если необходимо его изменить, нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить нужное вам количество.

  1. VI.           Переворачивания яиц вручную:

Нажмите кнопку ▲, не удерживая ее, чтобы произвести переворачивание яиц вручную. Направление переворачивания яиц устанавливается микрокомпьютером.

  1. VII.        Сравнение параметров температуры и влажности:

Нажмите кнопку ▼, чтобы открыть машину. Появятся знаки «ЕЕЕ», которые обозначают начало работы функции сравнения. После того как вы отпустите кнопку появится показатель температуры. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить показатели соответствующие стандартным показателям температуры. Снова нажмите кнопку «MOD», и когда вы ее отпустите, показатели температуры закроются, а показатели влажности будут показывать значения влажности. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы установить показатели соответствующие стандартным показателям температуры. После сравнения нажмите кнопку «MOD» не отпуская примерно секунду, пока на клавиатуре инструмента не появится «FFF» 2 раза, что означает завершение сохранения данных. Затем можно отпустить кнопку и инструмент вернется к нормальному рабочему состоянию. Также можете использовать плоскую спираль для установки измерительного компенсатора внутри датчика увлажнения, чтобы установить и сравнить влажность.

  1. VIII.    Самопроверка: (примечание: данная функция может быть использована с нагрузкой)

Нажмите кнопку ▲, чтобы запустить машину. 7 возможных направлений будут в действии. Нажмите кнопку ▼ , и инструмент вернется к нормальному рабочему состоянию.

  1. IX.           Быстрое возвращение изначальных заводских параметров:

Нажмите кнопку «MOD», чтобы запустить машину. Отпустите кнопку после появления знаков «FFF», параметры вернутся в первоначальный вид: температура 38˚С, влажность 60% ОВ, цикл переворачивания яиц 1,5 часа, время переворачивания яиц 180 секунд, цикл воздухообмена 2 часа, время воздухообмена 0 секунд, затем инструмент вернется к нормальному рабочему состоянию.

 

Примечание: т.к. система регулирования устанавливается на заводе-изготовителе, она может быть использована автоматически после подключения электроэнергии без повторной установки.

 

Опубликовал 14th Июль 2012.
GlavBoard.ru
Проверка сайта